Nagasaki ‘45 – Dziedzictwo Takashiego i Midori Nagai

Jest 9 sierpnia 1945 roku, godzina 11.02, gdy na miasto Nagasaki, położone na wyspie Kiusiu na południu Japonii, zostaje zrzucona bomba plutonowa znana jako „Fat Man”. Zaledwie trzy dni wcześniej inna bomba plutonowa, nazwana „Little Boy”, zniszczyła również Hiroszimę. To rany, których nie sposób zagoić, zapisane w historii nie tylko Japonii, lecz całej ludzkości. Nad ich skutkami zastanawiamy się nadal, także dziś, po ponad 80 latach. A jednak wśród tej głębokiej ciemności zapłonęły małe, ale silne światła. Pokazują one, że nawet ogromnym próbom można stawić czoła z odwagą i wytrwałością, przemieniając je w nowe doświadczenia życia i etapy wielkiego zmagania ludzkości o bardziej sprawiedliwy świat.

Archidiecezja Lukki wraz z Komitetem Przyjaciół Takashiego i Midori Nagai organizuje ważną inicjatywę w ramach tematu „Legacy” podczas Lucca Comics & Games 2026. Przedstawia publiczności świadectwo wiary i nadziei małżonków Nagai, których życie głęboko naznaczyły wydarzenia z 9 sierpnia 1945 roku.

Pawilon „NAGASAKI ‘45”, urządzony w Chiesa di San Cristoforo w Lukce, skupia się na twórczości francuskiej autorki komiksów Nathalie Fourmy. W 2024 roku opublikowała ona we Francji album „Nagasaki ‘45”, zdobywając nagrodę komiksu chrześcijańskiego na prestiżowym Festival international de la bande dessinée. Następnie, w 2025 roku, Paola Marenco przetłumaczyła go na język włoski dla ITL.

Nathalie Fourmy opowiada historię Takashiego Nagai, jego nawrócenia na chrześcijaństwo, kiedy przyjął imię Paweł, oraz losów człowieka ocalałego z wybuchu bomby atomowej. Przedstawia młodego Takashiego jako błyskotliwego i ambitnego studenta medycyny, materialistę i ateistę, który później staje się naukowcem, pionierem radiologii i badań nad atomem. Poszukiwanie sensu i tego, co nigdy nie umiera, prowadzi go do przełomu, gdy poznaje życie mieszkańców Urakami oraz ich historię męczeństwa, a następnie spotyka Midori. Zostanie ona jego żoną i doprowadzi go do nawrócenia na chrześcijaństwo. Opowieść obejmuje także jego pracę radiologa oraz białaczkę, na którą zapada wskutek nadmiernej ekspozycji na promieniowanie rentgenowskie. 9 sierpnia 1945 roku Nagasaki zostaje zrównane z ziemią. Midori ginie, pozostawiając go samego z dwojgiem małych dzieci, a życie lekarza zmienia się na zawsze. W 1949 roku ukazuje światu swoją niezwykłą zdolność podnoszenia się po atomowej katastrofie w książce La campana di Nagasaki, która odniesie światowy sukces. Jest to ponowne odczytanie katastrofy nuklearnej w świetle jego osobistej drogi ku wolności i pokojowi. To ona uczyniła go człowiekiem, który przywrócił całej społeczności nadzieję i radość życia, a wraz z nimi odwagę odbudowy i przemiany Nagasaki z atomowej pustyni w kwitnące wzgórze.

Paweł Takashi Nagai umiera 1 maja 1951 roku. W jego pogrzebie, pośród ruin katedry w Nagasaki, uczestniczy ponad dwadzieścia tysięcy osób. Miasto zatrzymuje się, rozbrzmiewają buddyjskie gongi, chrześcijańskie dzwony i fabryczne syreny.

Przypominanie nowym pokoleniom historii Pawła Takashiego i Midori Nagai, 80 lat po tamtych wydarzeniach, pokazuje, że „nowy początek” jest zawsze możliwy dzięki sile własnych ideałów i oparciu w wierze. Jak stwierdził Leon XIV w Orędziu na 59. Światowy Dzień Pokoju, wobec logiki wojny „trzeba pobudzać i wspierać każdą inicjatywę duchową, kulturalną i polityczną, która podtrzymuje nadzieję, przeciwstawiając się szerzeniu postaw fatalistycznych, jak gdyby zachodzące procesy były wytworem anonimowych, bezosobowych sił i struktur niezależnych od ludzkiej woli”.

Lucca Comics & Games 2026

Organizatorzy:
Arcidiocesi di Lucca
Arcidiocesi di Nagasaki
Dicastero per l’Evangelizzazione – Sekcja ds. Pierwszej Ewangelizacji i Nowych Kościołów Partykularnych
Ambasciata del Giappone presso la Santa Sede
Komitet Przyjaciół Takashiego i Midori Nagai

Pod patronatem:
Comune di Lucca
Fondazione Giacomo Puccini – Lucca
Fondazione Italia-Giappone
ISC ICOMOS PRERICO

Partnerzy:
Lucca Crea | Lucca60 Legacy
Autorka wystawy „Nagasaki ‘45”

Nathalie Quinterie Fourmy, francuska malarka i ilustratorka, pasjonująca się Dalekim Wschodem, po raz pierwszy podejmuje przygodę z komiksem, by przybliżyć życie małżonków Nagai: postaci historycznych o wzruszających losach, których przesłanie jest niezwykle aktualne w epoce ponownych zbrojeń nuklearnych.

Komitet Pawilonu NAGASAKI ‘45

Koordynacja ogólna: Jego Ekscelencja arcybiskup Paolo Giulietti, Paola Marenco, Olimpia Niglio
Jego Eminencja kardynał Luis Antonio Gokim Tagle, pro-prefekt Dykasterii ds. Ewangelizacji
Jego Ekscelencja arcybiskup Paolo Giulietti, arcybiskup Lukki
Jego Ekscelencja arcybiskup Peter Michiaki Nakamura, arcybiskup Nagasaki
Jego Ekscelencja Koji Abe, ambasador, Ambasada Japonii przy Stolicy Apostolskiej
Atsutoshi Hagino, radca, Ambasada Japonii przy Stolicy Apostolskiej
Mario Pardini, burmistrz Lukki
Moreno Bruni, członek zarządu miasta ds. budżetu, Comune di Lucca
Emanuele Vietina, dyrektor, Lucca Crea
Gabriele Di Comite, prezes, Komitet Przyjaciół Takashiego i Midori Nagai
Paola Marenco, wiceprezes, Komitet Przyjaciół Takashiego i Midori Nagai
Massimo Morelli, Komitet Przyjaciół Takashiego i Midori Nagai
Olimpia Niglio, Uniwersytet w Pawii, Archidiecezja Lukki, ICOMOS
Daniele Parolini, grafik współpracujący z Komitet Przyjaciół Takashiego i Midori Nagai
Jego Ekscelencja Umberto Vattani, prezes, Fondazione Italia-Giappone
Luigi Viani, dyrektor, Fondazione Giacomo Puccini, Lucca

Dziękujemy stowarzyszeniu CAMPANARI LUCCHESI za współpracę.
Dziękujemy Biuru ds. Ekumenizmu i Dialogu Międzyreligijnego Archidiecezji Lukki za przygotowanie modlitwy ekumenicznej 28 października.