8월 8, 2025
원자폭탄 투하 80주년을 맞아, 다카시 나가이의 말에 우리를 맡기시는 교황 레오 14세의 메시지
다음은 거룩하신 교황 레오 14세께서 히로시마 교구장 알렉시스 미쓰루 시라하마 주교님께, 히로시마와 나가사키 원자폭탄 투하 80주년을 맞아 보내신 메시지입니다.
알렉시스 M. 시라하마 주교님께
히로시마 교구장
히로시마와 나가사키 원자폭탄 투하 80주년을 기념하기 위해 모인 모든 분들께 진심 어린 인사를 드립니다. 특히, 상실과 고통의 이야기를 간직한 피폭 생존자 여러분께 깊은 존경과 애정을 표합니다. 그들의 증언은 우리 모두가 더 안전한 세상을 건설하고 평화의 문화를 증진해야 한다는 시의적절한 부르심입니다.
수많은 세월이 흘렀지만, 두 도시는 여전히 핵무기가 초래한 깊은 참상을 생생히 증언하고 있습니다. 그들의 거리와 학교, 가정에는 1945년 8월 그 운명적인 날의 상처가 눈에 보이는 흔적뿐 아니라 영적인 상처로도 남아 있습니다. 이러한 맥락에서, 저는 사랑하는 전임 교황 프란치스코께서 자주 하신 말씀을 다시 한 번 강조하고자 합니다. “전쟁은 언제나 인류의 패배입니다.”
나가사키의 생존자였던 다카시 나가이 박사는 이렇게 썼습니다. “사랑의 사람은 무기를 들지 않는 ‘용기’의 사람이다”(『헤이와토』, 1979). 참된 평화는, 특히 형언할 수 없는 재앙을 초래할 힘을 지닌 무기를 내려놓는 용기 있는 결단을 요구합니다. 핵무기는 우리의 공동된 인간성을 해칠 뿐 아니라, 우리가 보호하도록 부름받은 창조 질서의 존엄을 배반하는 것입니다.
세계적 긴장과 갈등이 고조되는 오늘날, 히로시마와 나가사키는 “기억의 상징”(프란치스코 교황, 2023년 5월 19일 히로시마 교구장 알렉시스 미쓰루 시라하마 주교에게 보낸 서한 참조)으로서, 상호 확증 파괴에 기초한 안보의 환상을 거부하도록 우리를 촉구합니다. 우리는 대신 정의와 형제애, 공동선을 바탕으로 한 세계적 윤리를 구축해야 합니다.
그러므로 이 엄숙한 기념일이 국제 사회가 온 인류 가족을 위한 지속적인 평화를 추구하겠다는 약속을 새롭게 하는 계기가 되기를 기도합니다. “무장하지 않고 무장을 해제하는 평화”(제1차 사도적 강복 「우르비 에트 오르비」, 2025년 5월 8일)입니다.
이 기념일을 맞이하는 모든 분들 위에 풍성한 하느님의 축복이 함께하시기를 기원합니다.
바티칸에서, 2025년 7월 14일
LEO PP. XIV